Direction musicale, Bernhard Kontarsky Co-direction, Kerry Taliaferro, Stephen Hess Mise en scène, Harry Kupfer Décors et costumes, Wolf Münzner Dramaturgie, Klaus-Peter Kehr Choeur, Ulrich Eistert Chorégraphie, Bertrand Perreau Lumière, Hanns-Joachim Haas Son, Andreas Breitscheid Wesener, Mark Munkittrick Marie, Nancy Shade Charlotte, Milagro Vargas La vieille mère de Wesener, Grace Hoffman Stolzius, Michael Ebbecke La mère de Stolzius, Claudia rüggeberg Obrist, Alois Treml Desportes, William Cochran Un jeune chasseur, Gregor Brodocz Pirzel, Guy Renard Eisenhardt, Karl-Friedrich Dürr Haudy, Klaus Hirte Mary, Raymond Wolansky Trois jeunes officiers, Johannes Eidloth, Robert Wörle, Helmut Holzapfel La comtesse de la Roche, Urszula Koszut Le jeune comte, Jerrold van der Schaaf L'Andalouse, Karina Schnabel-Hudec Trois aspirants, Henrik Kaalund, Guido Wallner, Gregor Zöllig Madame Roux, Erna Krzepicki Le domestique de la comtesse, Karl-Heinz Eichler Le jeune aspirant, Alexander-Martin Stachowiak L'officier ivre, Jörg Geiger Trois gendarmes, Peter Flottau, Hans Tübinger, Uwe Rohde