Production du film : Les Films de l'Observatoire, ATEM, Images Plus (Epinal), Centre audiovisuel de l'Université de Metz (Cavum), Grand Canal avec la participation du Centre national de la cinématographie et le soutien de la Délégation au développement et
Production du spectacle : ATEM-Théâtre Nanterre-Amandiers, Bayerisches Staatsschauspiel-Marstall (Munich), Hebbel Theater (Berlin)
Projection co-réalisée par Musica, le Théâtre National de Strasbourg et Vidéo Les Beaux-Jours

Production du film : Les Films de l'Observatoire, ATEM, Images Plus (Epinal), Centre audiovisuel de l'Université de Metz (Cavum), Grand Canal avec la participation du Centre national de la cinématographie et le soutien de la Délégation au développement et
Production du spectacle : ATEM-Théâtre Nanterre-Amandiers, Bayerisches Staatsschauspiel-Marstall (Munich), Hebbel Theater (Berlin)
Projection co-réalisée par Musica, le Théâtre National de Strasbourg et Vidéo Les Beaux-Jours