Milieu & Alentour

Au Milieu, la marionnette s’expose aux variations climatiques de son environnement. Tout Alentour, des matières sonores sont mises en mouvement, tremblent, vibrent ou se dissipent. Dans ce diptyque entre pièce de marionnette et concert manipulé, les corps du performer et de son objet, mais aussi du spectateur, sont suspendus et immergés dans un environnement sonore et visuel en mutation : altération, érosion, expérience de ce qui tient, de ce qui s’effondre. Le grain coule, la glace fond, l’air se dérobe.

—
In the middle (Milieu), the marionette is exposed to climatic changes in its environment. All around (Alentour), sonic materials are placed in motion, trembling, vibrating or dissipating. In this diptych – between puppet show and manipulated concert – the bodies of the performer and his object, as well as the spectator, are suspended and immersed in a transforming sonic and visual environment, caught up in alteration, erosion, and the experience of what holds firm and what crumbles: grains flow, ice melts, air floats away.