Strasbourg
Édition
2019
Symphonia Harmoniæ Cælestium Revelationum
François Chaignaud, Marie-Pierre Brébant
programme
Fin de la manifestation à 22h45
La voix est l’instrument du danseur. Le corps est une surface d’inscription musicale. Projet après projet, François Chaignaud déplace et gomme la frontière entre danse et musique. Sa dernière proposition en date, dont il donne la première française à Musica, jette un pont entre les siècles : chanter et incarner la Symphonie des harmonies célestes de la bénédictine mystique Hildegarde von Bingen. Un concert intime et méditatif, entre hypnose et extase, autour de 69 psalmodies grégoriennes composées sur les rives du Rhin au milieu du xııe siècle.
—
Voice is the dancer’s instrument. The body is a surface on which music is inscribed. Project after project, François Chaignaud shifts and blurs the lines between dance and music. His latest creation, making its French premiere at Musica, spans centuries, singing and embodying the Symphony of the Harmony of Celestial Revelations by the Benedictine mystic Hildegarde von Bingen. This soulful and meditative concert – a voyage between hypnosis and ecstasy – presents 69 Gregorian chants composed on the banks of the Rhine in the mid-twelfth century.
administration/production Barbara Coffy-Yarsel, Chloé Schmidt, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
diffusion Sarah de Ganck/ART HAPPENS
production Vlovajob Pru
Vlovajob Pru est subventionnée par le Ministère de la Culture de la Communication (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et le Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes. François Chaignaud et Cecilia Bengolea sont artistes associés à Bonlieu Scène nationale Annecy.
coproduction Bonlieu Scène nationale Annecy – Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles, Belgique – Pact Zollverein, Essen, Allemagne – Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie – BIT Teatergarasjen Bergen, Norvège – Arsenal/Cité musicale, Metz – CN D Centre national de la danse – MC93 - Maison de la Culture Seine-Saint-Denis, Bobigny — Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon — La Bâtie - Festival de Genève
soutiens Villa Noailles, Hyères – CN D Centre national de la danse (accueil en résidence) Pantin – BoCA (Bi-ennale of Contemporary Art) Porto, Portugal — La Métive lieu international de résidence de création artistique (accueil en résidence), Moutier d’Ahun – FRAC Franche-Comté, Besançon (accueil en rési-dence) – Accueil en résidence, Les Subsistances, Lyon.
remerciements à Lucie Jolivet, Lyubomyr Shevchuk, Catherine Schroeder, Léo Henry, Eugénie de Mey, Patricia Allio
