Illuminées

Né à Strasbourg en 2015, l’Ensemble Intercolor s’est spécialisé dans la création contemporaine et l’arrangement de répertoires de l’ère baroque et de la Renaissance. Une couleur singulière émane de son instrumentarium (violon, clarinette, saxophone, accordéon, duduk, cymbalum), allié aux qualités vocales des cinq musiciennes. De Hildegard von Bingen à Barbara Strozzi, le programme met en lumière des compositrices marginalisées, sinon rendues invisibles dans l’histoire patriarcale de la musique. Mais l’heure de la reconnaissance des figures oubliées a bel et bien sonné, comme celle de l’émergence d’une nouvelle génération, ici incarnée par Clara Olivares.

—

Das 2015 in Straßburg gegründete Ensemble Intercolor hat sich auf die moderne Gestaltung und Bearbeitung aus dem Repertoire von Barock und Renaissance spezialisiert. Die Instrumente (Violine, Klarinette, Saxophon, Akkordeon, Duduk, Cymbalum), kombiniert mit den gesanglichen Qualitäten der fünf Musikerinnen, verleiht dem Stück eine ganz besondere Farbe.
Von Hildegard von Bingen bis Barbara Strozzi beleuchtet das Programm Komponistinnen, die in der patriarchalischen Musikgeschichte an den Rand gedrängt, wenn nicht gar unsichtbar gemacht wurden. Doch die Zeit der Anerkennung vergessener Persönlichkeiten ist gekommen, ebenso wie das Aufkommen einer neuen Generation, die hier von Clara Olivares verkörpert wird.

—

From Hildegard von Bingen to Barbara Strozzi, this concert shines the spotlight on female composers marginalised or eclipsed in the patriarchal history of music. The time is now for a resurgence of forgotten figures and the emergence of a new generation, here represented by Ensemble Intercolor and Clara Olivares.