Livret, Frédérick Tristan et Michaël Lévinas Mise en scène, Daniel Mesguich Direction musicale, Pascal Rophé Décors, Csaba Antal Costumes, Dominique Louis Lumière, Patrick Meeus Orchestre Philharmonique de Montpellier/Languedoc-RoussillonChœurs des Opéras de MontpellierDirection des chœurs, Noëlle Geny Chef de chant et coordination musicale de la production, Stéphane Denève Réalisation informatique musicale Ircam, Tom Mays Claviers Midi, Alain Neveux, Germaine Boulard, Galina Soum, Tamayo Ikeda Haute-contre (Akaki), Alain Zaepffel Baryton (Le tailleur, le chef des copistes, le second commissaire), Philippe Fourcade Mezzo-soprano (La femme du tailleur), Roula Safar Haute-contre (La logeuse), Alain Aubin Comédien (Le policier, l'huissier), Didier Kersten (Le premier commissaire), Olivier Baby Fourcade Basse (Le troisième commissaire), Jean-Claude Pacull Barytons (mandarins), Frédéric Varenne, Henry Leplay Ténor (mandarin), Jean-Pierre Mouton Voix d'Akari traitée à l'ordinateur, Anastasia Politi Voix de l'homme traitée par la synthèse, Olivier Baby Fourcade Commande de la Fondation Beaumarchais avec le soutien de Pro Lyrica et du Fonds de Création Lyrique
Opéras de Montpellier, Ircam
Musica, La Filtaure
Avec le concours de la SNCF, du Conseil régional d'Alsace et des TRAM (Transports de l'Agglomération Mulhousienne)
La Fondation d'entreprise France Télécom soutient les productions vocales de Musica