Moi singe

Moi singe est le spectacle d’une conférence : celle donnée par un singe devant un parterre d’« éminents académiciens ». Son texte est une adaptation, en français, d’une des inventions les plus brièvement percutantes de Franz Kafka : Ein Bericht für eine Akademie (Rapport pour une académie). Sur un ton ironique et cruellement distancié, le protagoniste y relate son histoire : celle d’un singe, blessé (il doit à sa balafre son surnom de Pierre le Rouge) puis capturé sur la Côte de l’Or, avant d’apprendre, progressivement, à devenir un homme pour s’intégrer à la société.

La mise en scène de Tejera répartit les musiciens sur le plateau : ils entourent les chanteurs et délimitent fictivement l’espace de la salle de conférence de l’Académie des sciences. Une estrade et quelques chaises suffisent à camper le décor, dans lequel Pierre le Rouge prend la parole. Mais quelle est la voix d’un être mi (ni) singe, mi (ni) homme ? Telle est la chance d’un compositeur, que de lui permettre d’être double : Tejera la confie simultanément ou alternativement à un homme et une femme, dans une ambivalence encore accentuée par l’amplification et le traitement électronique en temps réel dont ils sont l’objet.

La polyphonie propre à ce « Cerbère » vocal est démultipliée par le petit ensemble d’instrumentistes, qui porte une autre voix – une voix sans texte, qui parle quand les mots manquent et qui dialogue avec d’autres éléments de la mise en scène (comme les images conçues par la vidéaste Marie-Anne Bacquet, membre d’HANATSU miroir). Ainsi peut se conduire sur plusieurs plans ce processus cher à Kafka et dont son texte, justement, nous parle : celui de la métamorphose.