Cartographie sonore de l’Irlande contemporaine

À l’occasion de la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne, Musica choisit de prolonger cette présence politique à Strasbourg en faisant résonner la musique de l’île. Dans les recoins feutrés des églises strasbourgeoises comme dans l’ambiance clubbing du Karmen Camina, à la salle de la Bourse ou sur la scène de la Cité de la musique et de la danse, l’Irlande investit la ville et se révèle dans toute sa diversité.

Du sean-nós au drone, de ses instruments emblématiques à son rapport singulier au paysage, au temps, aux histoires racontées, cet épisode tente de dessiner quelques grandes lignes de crête de la musique irlandaise et de ses renouvellements.

En prenant pour fil rouge la tradition et le folklore, nous avons cherché ce qui, au-delà de la diversité des œuvres programmées au festival, pourrait dessiner les contours d’une identité musicale irlandaise. Existe-t-il une patte sonore propre à l’Irlande ? Comment une culture aussi profondément ancrée dans ses traditions se transmet-elle et se transforme-t-elle dans la musique irlandaise d’aujourd’hui ?

Car la tradition n’est peut-être finalement pas toujours un langage que les compositeurs affichent ou revendiquent. Horizon partagé, mémoire commune qui continue d’habiter les œuvres, ici comme ailleurs, elle pourrait être moins un héritage conscient à reproduire qu’une manière d’être au monde et, tout simplement, de faire de la musique.

À travers les voix de certains artistes – le violoniste Martin Hayes, le chanteur de sean-nósIarla Ó Lionáird, la violoncelliste Kate Ellis – et celles de professionnels engagés dans la préservation et la valorisation du patrimoine musical irlandais – Evonne Ferguson et Jonathan Grimes, du Contemporary Music Centre de Dublin –, Musica vous emmène au cœur de cette scène vibrante.

Un podcast Musica

Réalisation et narration Oriane Barloy

Traduction et voix française Carel Hamroune

Habillage sonore Jean-Philippe Gross

Crédits sonores
Crash Ensemble - Ed Bennett, « Accel… », CrashLands, 2019. ℗ 2019 Crash Records.
Caimin Gilmore, « MVE I », BlackGate, 2025. ℗ 2025 New Amsterdam Records.
[Archive] Interview avec Evonne Ferguson et Jonathan Grimes, menée par Oriane Barloy, 2026, ℗ Musica, Strasbourg.
Alarm Will Sound - Donnacha Dennehy, « XII. November », Land of winter, 2024. ℗ 2024 Alarm Will Sound Inc., sous licence exclusive à Nonesuch Records Inc.
[Archive] Interview avec Kate Ellis, menée par Oriane Barloy, 2026, ℗ Musica, Strasbourg.
Landless, « Death and the Lady », 'Lúireach', 2024. ℗ Glitterbeat Records.
Michael Gallen, « The Curing Line » (2026), Trailer, 2024. ℗ Straymaker.
[Podcast] Interview avec Iarla Ó Lionáird. « The Family of Things - E5 - Iarla Ó Lionáird (Feb 2015) », 2015. ℗ The Family of Things / Athena Media.
RÓIS, « Caoine », MO LÉAN, 2024.
Natalia Beylis & Eimear Reidy, « Pour Upon The Sky », She Came Through The Window To Stand By The Door, 2023. ℗ Eiderdown Records - Nyahh Records.
[Article] Colin Quigley, « Tradition as Generative Process. An Example from European/Euro-American Fiddling », in Pal Richter (ed.), Musical Traditions. Discovery, Inquiry, Interpretation, and Application, XXVI European Seminar in Ethnomusicology, Budapest, HAS, 2012, p. 45-54.
[Podcast] Interview avec Martin Hayes. The Rolling Wave, « Ep.71 - Fiddle-player Martin Hayes », 2025. ℗ RTÉ Radio 1.
Crash Ensemble – Linda Buckley, « Chrysalism », CrashLands, 2019. ℗ 2019 Crash Records.
Roger Doyle, « Under the Green Time », Budawanny (Original Soundtrack), 2002. ℗ 2002 1185574 Records DK.
lullahush, « When I'm Not Awake I'm Dreaming of You », A City Made of Water and Small Love, 2022.

Certains extraits musicaux ont été coupés, remontés et/ou modifiés.