Deaf, not mute

Christine Sun Kim est une figure incontournable des arts sonores aujourd’hui. Sourde profonde de naissance, elle a développé une réflexion fondamentale sur l’écoute tout en luttant contre les préjugés dont est encore souvent victime sa communauté. Avec Deaf, not mute (Sourd·e, pas muet·te), elle prend la position de cheffe d’orchestre et dirige les musiciens dont les instruments sont altérés et assourdis. La partition, visible à l’écran, est composée à partir de sous-titrages descriptifs issus du cinéma et de la télévision. L’artiste nous montre ainsi que le son, au-delà du phénomène acoustique, peut être un puissant moyen d’expression – un langage politique.

Christine Sun Kim
Closer Captions (vidéo)     

conférence signée                  

Deaf, not mute 
pour ensemble et projection vidéo (2019)

Ensemble Contrechamps

Spectacle accessible aux personnes sourdes ou malentendantes
Un numéro de téléphone est mis à votre disposition pour échanger par sms afin de faciliter l'achat de billets : 06 30 30 78 37

Christine Sun-Kim, deaf since birth, has become a major figure in the acoustic arts today. With Deaf, not mute, she assumes the position of conductor and shows us that beyond the acoustic phenomenon, sound is a powerful means of expression—a political voice/direction.


coproduction et co-commande Ensemble Contrechamps

avec le soutien du Goethe-Institut de Strasbourg

© Jenny Peñas