The Rise
Eva Reiter | Michiel Vandevelde | Ensemble Ictus & Disagree
TNS Hall Grüber
18 Rue Jacques Kablé, 67000 StrasbourgSPECTACLE
—
durée 1h30min.
Dans The Rise de la compositrice autrichienne Eva Reiter et du chorégraphe belge Michiel Vandevelde, les corps qui jouent, les corps qui dansent et les corps qui chantent font émerger sur scène un nouveau monde à partir du cycle de poèmes Averno de Louise Glück.
Le maître de cérémonie est Ruben Grandits, un acteur sourd, magicien de la traduction, qui fait circuler le sens entre la langue, le signe et le son. Il guide les dix interprètes à travers la bouche du volcan du lac Averne, lieu de passage entre le monde des vivants et celui des morts. S’inventent alors sous nos yeux : des instruments extraordinaires, de nouvelles harmonies, une autre grammaire, une politique de l’art.
—
spectacle en langue des signes internationale, surtitré en français et anglais
—
de 6 à 25€
11€ avec la carte musica
—
conception et scénographie | Eva Reiter, Michiel Vandevelde
musique | Eva Reiter
dramaturgie | Kristof van Baarle
costumes | Tutia Schaad
réalisation informatique IRCAM | Augustin Muller
soprano | Lore Binon
danse | Amanda Barrio Charmelo, Nathan Feliot, Antoine Roux-Briffaud, Aure Wachter
performance | Ruben Grandits
interprète Langue des Signes Internationale et poésie de signe originale | Günter Roiss
direction | Tom De Cock
Ensemble Ictus
Dirk Descheemaeker
Hanna Kölbel
Eva Reiter
Michael Schmid
commande Ensemble Ictus avec le soutien de Ernst von Siemens Musikstiftung (Eva Reiter, The Rise)
production Ensemble Ictus et Disagree vzw
coproduction Musica, Elbphilharmonie Hamburg, Concertgebouw Brugge, Ircam-Centre Pompidou, Perpodium
avec le soutien de la Flemish Community et du Tax Shelter du Gouvernement federal belge
crédits photos Eva Reiter, The Rise © Violetta Wakolbinger
